Last year, state epidemiologists studied an industrialized region east of Houston. They reported finding high rates of cancer, but refused to release key geographic details — a decision some experts say is irresponsible.