U.S. drug overdose deaths have soared over the past decade, and every state is being impacted. But research suggests states that haven’t expanded Medicaid coverage, such as Florida, are passing up an opportunity to save more lives.